Fundamental limits of Bayesian inference: order parameters and phase transitions for road tracking