Local motion detectors cannot account for the detectability of an extended trajectory in noise