Neural representation of physical and perceived environmental acoustics